patauger

patauger [patoʒe]

➭ TABLE 3 intransitive verb

   a. ( = marcher) (avec plaisir) to paddle

   b. (dans un discours) to get bogged down ; (dans une matière) to struggle

* * *

patoʒe

verbe intransitif

1) (jouer) (dans une flaque) to splash about; (au bord de la mer) to paddle

patauger dans la boue/neige — to flounder in the mud/snow

2) (s'embrouiller) to flounder

* * *

patoʒe vi

1) (par jeu) to splash about

2) (avec effort) to wade about

patauger dans — to wade through, figto flounder

* * *

patauger verb table: manger vi

1 (jouer) (dans une flaque) to splash about; (au bord de la mer) to paddle; (dans la boue) to squelch around; (piétiner) patauger dans la boue/neige to flounder around in the mud/snow;

2 (s'embrouiller) to flounder.

[patoʒe] verbe intransitif

1. [dans une flaque, à la piscine] to splash ou to paddle about

[dans la gadoue] to wade

les sauveteurs pataugeaient dans la boue the members of the rescue party were wading about in the mud

2. (figuré) [s'empêtrer] to flounder

il patauge dans ses réponses he's getting more and more bogged down trying to answer

3. [ne pas progresser]

l'enquête policière patauge the police inquiry is getting bogged down